It is always a good idea to have this list of web pages to download subtitles on hand , especially if you are one of those who enjoy the best series and movies in the original version but you still do not have enough English to defend yourself without subtitles.
Streaming platforms such as Netflix or HBO offer the option of watching the series or movie in the original version, but there is certain content that reaches Spain or Mexico without being translated into Spanish. In that case, we will need to add the subtitles to the player we are using. Similarly, there are those who simply prefer to enjoy the series or movie in its original version , to capture all the nuances of the interpretation.

  • You can also read: The 11 best web pages to watch series online.

The best websites to download subtitles in Spanish
We have made a selection of websites that work wonderfully to download subtitles in Spanish . If we talk about pages in Spanish, subtitulos.es has always been a benchmark, but the website closed in 2015 and users had to look for a suitable alternative.

1. OpenSubtitles.org
One of the most up-to-date sites for downloading subtitles is OpenSubtitles.org. It is true that the design is not the most attractive, but if you need a subtitle for a specific chapter, you will find it here. To add comments or follow the new subtitles of a series you will need to register, but it is not necessary to add a session to download.

  • Go to page.

2. Tusubtitulo.com
Downloading a subtitle has never been so easy. As soon as we access this web page, we come across an extensive list of series with their corresponding seasons and chapters. The page does not have an internal search engine, so it is necessary to use Google or search for your series from the same browser. We can download subtitles in Spanish from Latin America or in Spanish . One of my favorite options for its simplicity.

  • Go to page.

3. Google
Sometimes it is not necessary to access a page to start the download. All we have to do is put the chapter name in the Google search bar and add the .srt extension . The best pages to download the file we need will appear in the first results. This option usually works quite well, as long as the series or movie is popular.

4. SubDivx
Those who are used to downloads of this type will surely know it. If the main advantage is that it is one of the longest-running web pages, so it has a huge database of subtitles in Spanish and Latin. At the bottom of the main page we can see the translations that are already underway and translations that are being finished, in case you can’t wait to see the new chapter of your favorite series.

  • Go to page.

5. Podnapisi.net
If you want subtitles free of translation errors, we recommend that you visit Podnapisi.net, a website that applies a series of filters before publishing the subtitle file. Another of its main advantages is the advanced search system to apply various filters or the community forum, where users can share opinions about the translations.

  • Go to page.

The best web pages to download English subtitles
If you want to learn the language, a good option is to watch movies and series with English subtitles. We present you the best options.

6. Addic7ed.com
If you’ve downloaded a new chapter and it’s so recent that you can’t find the subtitles anywhere, you’ll most likely find them on Addic7ed.com, another one of those mythical pages that has the support of the community. You will find, mostly, content in English, although it has many other languages ​​such as Portuguese or French.

  • Go to page.

7. Subscene.com
We couldn’t leave this veteran subtitle download website out of the list. Its catalog is almost infinite and each chapter has hundreds of links in various languages. Ideal if you are looking for subtitles in Arabic or other languages ​​such as Hindi and Vietnamese.

  • Go to page.

8. EasySubtitles.com
With this website you won’t have to bother searching for the chapter. At EasySubtitles.com we can drag the video file to your browser and the website itself is responsible for displaying the appropriate subtitle file. We can drag up to 20 videos at a time. The main problem is that both files must have the same name, something complicated if you have bought a series or movie in digital format.

  • Go to page.

9. MovieSubtitles.org
MovieSubtitles.es is the option with the largest catalog, as it has more than a million available subtitles. As its name indicates, the page focuses on movie subtitles , so forget about the series. However, it is one of the most useful options to find .srt files in Greek, Portuguese, French or Chinese. It also has a section to see the latest news.

10. Tvsubtitles.net
So far we have talked about series and movies, but there are many people who enjoy watching English television programs like Saturday Night Live or Top Gear. If you need program subtitles, it is best to take a look at this website and its extensive list of programs. Sure you will find what you are looking for.

  • Go to page.
  • You can also read: The 14 best websites to watch movies online.

All the news and news about cinema and series of the moment, you will find them in this link.
All the news and news about cinema and series of the moment, you will find them in this link.